Poradnik ten jest kompilacją trzech anglojęzycznych stron:

Install PostgreSQL on Ubuntu 8.04 at hocuspokus
PostgreSQL – Community Ubuntu Documentation
PostgreSQL

UWAGA:
Jeżeli podczas korzystania z tego przewodnik pojawiają się błędy to spróbujcie zastąpić we wszystkich miejscach frazę

sudo su

tym

su -u

Mi działa w postaci oryginalnej lecz podobno fraza sudo su jest nieprawidłowa i może powodować błędy.
Zaczynamy od instalacji podstawowych pakietów:

$ [...]